币安认证文件不是英文怎么办｜翻译要求

币安认证提交的文件不是英文怎么办？直接答：中英双语的标准件（如中国护照）直接接受；纯非拉丁语种文件部分要求附英文翻译。本文给主流场景对照。

打开 币安官网 提交多语种文件，币安官方App 同样支持。装 App 见 下载页。

币安支持的审核语言

语言	支持
英文	是
中文（简 / 繁）	是
西班牙文	是
法文	是
日文	部分
韩文	部分
阿拉伯文	部分
俄文	部分

A：主流交易所审核团队按语言分队——你的语言被支持就直接提交，不被支持就附英文翻译。

双语标准件直接接受

文件	语言
中国护照	中英
中国大陆身份证	中文（OCR 支持）
港澳台护照	中英
欧盟护照	当地语 + 英文

A：护照通常是中英 / 当地语英双语——是币安最易识别的格式。

仅当地语种文件

处理流程

步骤	操作
1	上传原文件
2	同时上传英文翻译（如要求）
3	翻译需公证或专业翻译公司

翻译要求

要求	说明
公证翻译	高级 KYC 要求
普通翻译	标准 KYC 接受
自译	部分情况下接受

哪些文件必须翻译

高频要求翻译

文件	原因
户口簿	仅中文
国内出生证	仅中文
婚姻证（部分国家）	仅当地语
房产合同	仅当地语
当地银行账单（无英文）	仅当地语

通常不必翻译

文件	原因
中国护照	已含英文
国际信用卡账单	已含英文
跨国银行（汇丰等）	多语种

翻译公证

公证流程

步骤	操作
1	找公证处或专业翻译公司
2	翻译 + 翻译人签字
3	公证处盖章
4	中英对照排版
5	上传

费用参考

类型	国内参考
普通翻译	100-500 元 / 文件
公证翻译	500-2000 元 / 文件
涉外公证	1000+ 元

A：翻译公证费用因地区差异大——网上对比几家。

自译可接受的情况

部分简单文件 + 标准 KYC 可自译——附原文 + 自译说明。

文件	自译可
银行账单单页	是
水电账单	是
复杂法律文件	否
公证 / 婚姻	否

OCR 识别多语种

A：币安 OCR 支持多语种识别——但识别准确度英文 > 中文 > 其他。

语言	OCR 准确度
英文	极高
中文（简体）	高
中文（繁体）	高
韩文 / 日文	中
阿拉伯文	中
罕见语种	低

拍照要求（多语种）

不论语言，清晰度要求一致——4 角全 + 信息可读 + 自然光。

客服沟通语言

渠道	多语言
在线客服	多语种
邮件	多语种
推特	主要英文
工单	多语种

A：用你最熟悉的语言沟通最不容易出错——客服会按你提交的语言响应。

名字翻译

A：身份证 / 护照上的名字按原拼音填——不要意译或自译。

原文	填法
张伟（中文）	拼音栏 ZHANG WEI
中文姓名栏	张伟
不要	「David Zhang」自译

多语言地址

原文	填法
中文地址	中文（OCR 支持）
英文翻译	部分要求
拼音地址	部分接受

数字与日期

项目	标准
日期	YYYY-MM-DD 或 DD/MM/YYYY
数字	阿拉伯数字
不要	中文日期（二〇二六）

实操指引

中国国内用户多数文件中英都接受，不必额外翻译。海外用户使用当地语种文件优先看是否双语，纯当地语种附简单英文翻译。打开 币安官网 上传，币安官方App 上传同样支持。

FAQ

Q：户口簿能 KYC 吗？ A：通常作辅助证明。主证件用身份证或护照。

Q：自己翻译被接受吗？ A：标准 KYC 部分接受。高级 KYC 通常要专业翻译。

Q：翻译软件机翻能用吗？ A：不建议。机翻可能错译关键信息。

Q：双语版本只显示一种语言怎么办？ A：截图清晰，OCR 通常能识别。如失败联系客服指出语言。

Q：日韩文件需要英文翻译吗？ A：日韩文件视情况——部分含英文已够，纯日韩文件加英文更稳。

Q：俄文 / 阿拉伯文文件呢？ A：通常需要附英文翻译。

Q：本站对多语言文件的核心建议？ A：本站建议优先用国际通用证件（如护照）+ 国内文件加简单英文标注 + 复杂法律文件公证翻译——通过率最高。